Peter's Login Redirect v2.7.2 - en to fr_FR translation catalogue (45 entries)

en: Register
fr_FR: S'inscrire

en: Site Admin
fr_FR: Administrateur du site

en: ERROR: Non-existent username submitted
fr_FR: ERREUR : identifiant inexistant

en: ERROR: Non-existent role submitted
fr_FR: ERREUR : rôle inexistant

en: ERROR: Non-existent level submitted
fr_FR: ERREUR : permission inexistante

en: ERROR: Unknown database problem removing URL for &#34;all other users&#34;
fr_FR: ERREUR : problème de base de données en tentant de supprimer l'URL pour &#34;tous les autres utilisateurs&#34;

en: Successfully removed URL for &#34;all other users&#34;
fr_FR: L'URL pour &#34;tous les autres utilisateurs&#34; a été supprimée

en: ERROR: Non-local or invalid URL submitted
fr_FR: ERREUR : URL non locale ou invalide fournie

en: ERROR: Unknown database problem updating URL for &#34;all other users&#34;
fr_FR: ERREUR : problème de base de données en tentant de mettre à jour l'URL pour &#34;tous les autres utilisateurs&#34;

en: Successfully updated URL for &#34;all other users&#34;
fr_FR: L'URL pour &#34;tous les autres utilisateurs&#34; a été mise à jour

en: ERROR: Unknown database problem removing URL for &#34;post-registration&#34;
fr_FR: ERREUR : problème de base de données en tentant de supprimer l'URL d'&#34;après-inscription&#34;

en: Successfully removed URL for &#34;post-registration&#34;
fr_FR: L'URL d'&#34;après-inscription&#34; a été supprimée

en: ERROR: Unknown database problem updating URL for &#34;post-registration&#34;
fr_FR: ERREUR : problème de base de données en tentant de mettre à jour l'URL d'&#34;après-inscription&#34;

en: Successfully updated URL for &#34;post-registration&#34;
fr_FR: L'URL d'&#34;après-inscription&#34; a été mise à jour

en: Successfully updated plugin settings
fr_FR: Les réglages de l'extension ont été mis à jour

en: Logout URL
fr_FR: URL à la déconnexion

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Manage redirect rules
fr_FR: Gestion des règles de redirection d'URL

en: Define custom URLs to which different users, users with specific roles, users with specific levels, and all other users will be redirected upon login.
fr_FR: Définissez des URL personnalisées vers lesquelles les différents utilisateurs, les utilisateurs ayant des rôles spécifiés, les utilisateurs avec des permissions spécifiées, et tous les autres utilisateurs seront redirigés après s'être connectés.

en: Define a custom URL to which all users will be redirected upon logout
fr_FR: Définissez une URL personnalisée vers laquelle tous les utilisateurs seront redirigés à la déconnexion.

en: Note that you can use the syntax <strong>[variable]username[/variable]</strong> in your URLs so that the system will build a dynamic URL upon each login, replacing that text with the users username.
fr_FR: Notez que vous pouvez utiliser la syntaxe <strong>[variable]username[/variable]</strong> dans vos URL pour que le système produise au vol une URL à chaque connexion, en remplaçant ce texte par l'identifiant de l'utilisateur.

en: Specific users
fr_FR: Utilisateurs spécifiés

en: Add:
fr_FR: Ajouter :

en: Select a username
fr_FR: choisissez un identifiant

en: URL:
fr_FR: URL :

en: Logout URL:
fr_FR: URL à la déconnexion :

en: Specific roles
fr_FR: Rôles spécifiés

en: Select a role
fr_FR: choisissez un rôle

en: Specific levels
fr_FR: Permissions spécifiées

en: Order
fr_FR: Ordre

en: Select a level
fr_FR: choisissez une permission

en: Order:
fr_FR: Ordre :

en: All other users
fr_FR: Tous les autres utilisateurs

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Post-registration
fr_FR: Après l'inscription

en: Customize plugin settings
fr_FR: Personnalisez les réglages de l'extension

en: Redirect restrictions
fr_FR: Restrictions sur les URL de redirection

en: Any http or https URL
fr_FR: Toute URL http ou https

en: Any URL
fr_FR: Toute URL

en: Any URL on the same domain
fr_FR: Toute URL du même domaine

en: Allow a POST or GET &#34;redirect_to&#34; variable to take redirect precedence
fr_FR: Permettre à une variable &#34;redirect_to&#34; dans le POST ou le GET &#34;redirect_to&#34; d'imposer la redirection

en: Yes
fr_FR: Oui

en: No
fr_FR: Non

en: Allow a POST or GET &#34;redirect_to&#34; logout variable to take redirect precedence
fr_FR: Permettre à une variable de déconnexion &#34;redirect_to&#34; dans le POST ou le GET &#34;redirect_to&#34; d'imposer la redirection

en: Permission level required to edit redirect URLs
fr_FR: Permission nécessaire pour modifier les URL de redirection
